广西加强对东盟人文交流与合作 合作曲越奏越恢弘

合作曲越奏越恢弘

——广西加强对东盟人文交流与合作

广西新闻网-广西日报重点报道组

近年来，广西作为中国面向东盟开放合作的重要平台，紧紧围绕国家关于“一带一路”战略构想，找准着力点，抓住关键点，加大对东盟国家的人文交流与合作，拓宽广西多方面“走出去”渠道，成功开启新时期人文交流与合作的“丝路篇”。

文化搭台展风情

“亲情中华”慰亲人

众所周知，作为广西的一张响亮名片——南宁国际民歌艺术节是一个融文化、旅游、经贸为一体的综合性大型节庆活动。自1999年创办以来，以打造新民歌、弘扬民歌文化、扩大中外文化交流为宗旨，并通过艺术节主题晚会“大地飞歌演唱会”，传承、发展广西民歌，打造中国-东盟文化交流平台，开创了以民歌文化搭台、经贸唱戏来促进经济、文化发展的新路子，为广西与东盟各国的文化交流与合作作出了贡献。

“亲情中华”，海内海外同温暖；欢聚侨乡，新侨老侨一家亲。为讲好中国故事，传播中华文化，促进海外侨社团、海外侨胞的团结合作，凝聚海内海外侨胞力量，共建和谐侨界，自2013年起，广西侨联“亲情中华”艺术团在中国侨联的大力支持下，将“亲情中华”文化交流活动引入东盟各国，并在东盟国家及有关广西侨乡组织了几十场“亲情中华”慰问演出活动。“亲情中华”艺术团所到之处，都得到了广大侨胞和当地民众的广泛赞誉。

近年来，我区将开放合作的理念融入艺术创作实践：一是精雕细琢打好“东盟牌”，发挥地域优势，以文化情牵东盟，以艺术唱响合作。比如，推出反映东盟十国风情的主题晚会《风情东南亚》，展现中国与东盟“各美其美，美美与共”的文化情怀。二是大胆探索说好“丝路语”，拓展国际视野，以舞剧架起彩虹桥。比如，北海市歌舞团创编的大型舞剧《碧海丝路》，被誉为我国第一部海洋题材舞剧走出国门，“舞动”东南亚，不仅让海内外观众近距离聆听到了来自历史深处广西文化的足音，同时也传递了中国与东盟各国和平交往的声音。三是合作演剧唱好“友谊歌”。比如，南宁市推出了多国合演的戏剧《罗摩衍那》，邀请中国、新加坡、马来西亚、菲律宾的演员们同台献艺，形成同一故事主题的“复调言说”，创造中国与东盟戏剧“花开数朵、各表一枝”的绚丽。

碧海丝路传友谊

影视花开东南亚

自2013年以来，广西电视台、广西人民广播电台以东盟国家语言译制多部我优秀国产影视剧在东盟国家播出，并与东盟国家电视台合办《中国剧场》，举办中国-东盟电影周，推动我优秀国产电影“走出去”。

至今，在广西电视台和广西人民广播电台的联合推动下，我国优秀电视连续剧《老马家的幸福往事》《三国演义》《北京青年》，中国动画片《猫眼小子包达达》，电影《泰囧》《唐山大地震》等已在部分东盟国家成功播出，大受当地百姓追捧。

为进一步加强与东盟国家媒体的交流与合作，2015年7月5日，广西人民广播电台东盟工作组首批成员正式进驻柬埔寨、老挝、泰国，把节目译制制作窗口前移至东盟国家。这是广西媒体首次在老挝等东盟国家设立工作站。在老挝、柬埔寨、泰国、越南等东盟国家建立工作站，将进一步推动广西与老、柬、泰、越、缅等东盟国家电视台合办《中国剧场》，合办频率频道，合作办刊，使自制节目直接进入对象国主流媒体。

此外，广西人民广播电台“北部湾之声”扎实推进“走出去”，其节目现已成功落地越南、泰国、老挝、柬埔寨等东盟国家，有效地建立了区域性国际传播体系，在东盟地区的传播力和影响力不断增强，成为中国与东盟的友谊之声。 

国际教育结硕果

书香远飘竞风流

近年来，广西出版传媒集团以东盟为中心，以“一带一路”交汇带为基地，不断取得“一带一路”沿线国家版权输出新突破，共向越南、泰国、印尼、马来西亚、新加坡等东盟国家输出版权400多种，成为全国向东盟国家输出版权最多的出版集团之一。

作为产业多元发展的文化集团，广西出版传媒集团积极为国家“一带一路”战略服务。集团充分利用广西与东盟毗邻，文化相近、文脉相通的优势，深入走进东盟的越南、老挝、柬埔寨、泰国、印尼、马来西亚、新加坡等国家，开展出版业务、版权贸易、印刷物资、印刷设备、国际贸易、文化用品等交流与合作，逐步进行多元拓展与发展，全力打造“海上丝绸之路国际出版平台”。

今年2月，在2016中国-东盟新闻出版广电合作座谈会上，广西师范大学出版社出版的《东方智慧丛书》相关品种，由广西新闻出版广电局和广西师范大学出版社集团赠送给柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、泰国、越南等东盟6国驻南宁总领事馆，受到好评。其中，“中华文化东盟多语种全媒体传播平台”采用现代科学技术，打造一个基于互联网的多媒体数字内容的管理、传播和交流平台，将中华文化典籍以及其他反映中华文化精髓的文化专题等内容制作成融文字、图片、动漫、音频、视频等多媒介于一体的优质数字文化资源，译成东盟十国8种官方语言（泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语），实现中华文化走向东盟的富有生命力的长久传播。

中国-东盟博览会的连续成功举办与中国-东盟自贸区“升级版”的打造已经使得广西成为面向东盟的门户，带动我区开创了广西教育对外开放与合作的新局面。

“十二五”期间，来桂学习的留学生人数达4.7623万名，其中东盟留学生3.7346万人，占比78.4％。截至目前，全区招收留学生学校增加到31所，留学生国别增加到105个。广西已成东盟国家留学生出国留学的首选地之一，成为全国东南亚国家留学生最多的省区之一。

近年来，我区积极组织高校到东盟国家举办教育展，宣传广西教育，开展国际教育合作。至今，先后组织广西高校走进马来西亚、印度尼西亚、泰国、老挝、柬埔寨举办了5次“广西-东盟国际教育展”，效果显著。

一年一度的中国-东盟职业教育联展暨论坛，也得到了东盟国家的肯定。该论坛内容不断丰富，形式灵活多样，增进了互信和了解，取得了共赢发展的丰硕成果。

在国家孔子学院总部的支持下，我区高校至今已在东盟国家建立了7所孔子学院。至2015年，在这7所孔子学院学习汉语的东盟各类注册学员已达到5.7万人，这其中还包括了当地许多公司职员和行政官员等。

此外，“十二五”期间，我区频频举办大型人文交流活动，积极构建“新海丝”人文交流圈，共建友好城市群，打造跨国旅游圈，大力推进青年、文化、旅游、科技等领域与东盟的合作。

2015年，马来西亚驻南宁总领事馆正式落户，成为在南宁设立领事馆的第6个东盟国家。截至目前，广西与东盟缔结的友好城市数量达43对，为全国最多。

如今，广西已经形成了广西国际友好城市交流大会、中越青年大联欢、中越边民大联欢、中国广西国际青年交流学院、中国-东盟技术转移中心、中国-东盟教育培训中心、中国-东盟妇女培训中心、中国-东盟青少年培养基地、广西民间组织国际交流促进会等一系列交流机制与平台，并以此为依托，不断拓展对东盟国家的人文交流领域，促进“一带一路”沿线国家的民心相通。